Hertsch Attestations

Sorte d’attestation		EN 10204 (DIN 50 049)
Attestation de conformité à la commande Le fournisseur confirme que les produits livrés sont conforme aux exigences de la commande. Les résultats des contrôles de l’évaluation ne sont pas communiqués. Le contrôle est non-spécifique, cela veut dire que la charge à été contrôlée et la livraison elle même ne doit pas être contrôlée.		2.1
Relevé de contrôle Cette attestation de contrôle est identique avec 2.1 cependant les résultats des contrôles non-spécifiques sont communiqués.		2.2
Certificat de réception Die La délivraison du certificat de réception 3.1 confirme les exigences de la commande avec les résultats de contrôles. L’attestation est confirmée par un expert indépendant de la production. Ce règlement correspond considérablement à l’ancien certificat 3.1B		3.1
Certificat de réception Aussi ici le contrôle se fait spécifiquement au produit respectivement avec l’extension faite sous le 3.1. La différence au certificat de réception 3.1 subsiste qu’ici un expert qui est désigné par l’acheteur doit confirmer la conformité des exigences.		3.2

Traduction des attestations selon EN 10204 (DIN 50 049)
Attestation	deutsch	italienisch	englisch
Attestation de conformité à la commande	Werksbescheinigung	Attestato di conformità all'ordinazione	Certificate of compliance with the order
Relevé de contrôle	Werkszeugnis	Attestato di controllo	Test report
Certificat de réception	Abnahmeprüfzeugnis	Certificato di collaudo	Inspection certificate

Produits